Slova baggage a luggage jsou v angličtině nepočitatelná. Pokud budete mít na mysli jedno zavazadlo, řekneme a piece of luggage (piece znamená kus, kousek), nesmíte přímo před nepočitatelnými podstatnými jmény použít neurčitý člen a, musíme si zde pomoci slovem piece.
Pokud máte na mysli více zavazadel, vzpomeňte si na češtinu, v ní se taky můžete zeptat na počet kusů zavazadel – např. How many pieces of luggage (baggage) do you have? Many se používá s podstatnými jmény počitatelnými. Pán na obrázku použil slovo much, které se používá s podstatnými jmény nepočitatelnými, takže vazba much baggage je v pořádku. Slovo tag má více významů, pro lidi na cestách je důležité vědět, že baggage tag znamená visačka, štítek, cedulka na zavazadlech, v obchodě to pak může být štítek s cenou.
Dejte rovněž pozor na české slovo zkontrolovat. Máme totiž sklon to překládat do angličtiny jako to controlcož v angličtině znamená něco ovládat či regulovat. Chceme-li něco zkontrolovat, použijeme slovo to check.
Hodně zavazadel vypadá stejně, prosím zkontrolujte si visačky.
A máme tady další porci výrazů, které můžete na letišti využít.
| are you carrying any liquids? | vezete nějaké tekutiny? |
| could you take off your …, please? | můžete si prosím, sundat …? |
| coat | váš kabát |
| shoes | vaše boty |
| belt | váš pásek |
| could you put any metallic objects into | můžete dát veškeré kovové předměty |
| the tray, please? | do přepravky, prosím? |
| please, empty your pockets | prosím, vyndejte všechno z kapes |
| please, take your laptop out of its case | prosím, vyndejte váš notebook z pouzdra |
| what’s the flight number? | jaké je to číslo letu? |
| could I see your passport and boarding card, please? | mohu vidět vidět váš pas a palubní vstupenku, prosím? |
| please, turn off all mobile phones and | prosím, vypněte všechny mobilní telefony |
| electronic devices | a elektronické přístroje |
| could you, please put that in the overhead locker? | můžete to, prosím, uložit to do přihrádky nad vámi? |